About the show

歡迎收聽小明拆台,我們是几位住在英國搞表演和藝術的小明,喝咖啡,聊是非,性本善,拆人台。聚焦世界各地表演和藝術界的事件和現象,討論亞洲藝術家的創作和觀察。節目每月15號更新。
Ming Strike is a monthly podcast about current events and challenges in performing arts through the eye of Asian art practitioners living in the UK.

小明拆台 Ming Strike on social media

Episodes and Blog Entries

  • English subtitles are available now for Ming Strike's A-log 小明拆台播客有英文字幕版了

    Article  |  February 26th, 2021
    chinese, subtitle, theatre podcast

    Three episodes of A-Log with English subtitles.

  • #10. 陈思安谈文学剧场:英国青椒老舍之后,国际年轻编剧在哪里

    Episode  |  February 12th, 2021  |  1 hr 17 mins
    中国小剧场, 新写作

    在我们熟悉的排练场上,剧作家一般是辅助性的角色。以剧作家为主体的戏剧创作方式可行吗?让剧本与观众见面为何如此重要?本期我们邀来了“声嚣”剧读节的艺术总监陈思安,分享国际年轻编剧、译者们交流创作的经验,以及英国同代剧作家的多样的戏剧创作。

  • 小明Alog#2:台湾双年展之平行展漫游

    Episode  |  January 15th, 2021  |  45 mins 21 secs
    台湾, 展览

    Howl在2020台湾双年展中,从南到北,游走于各个平行展之间,与艺术家和空间主持人对谈,理解每个空间与社群的氛围,和作品的创作脉络。感谢酸屋(Acid House)的陈考斋、李敏如,河南8號的赖晓莹、柯永谦、何郁琦的拨空访谈。

  • Howl Yuan: 台灣雙年展之平行展漫遊

    Article  |  January 14th, 2021
    台灣, 雙年展

    Howl在2020台灣雙年展中,從南到北,遊走於各個平行展之間,與藝術家和空間主持人對談,理解每個空間與社群的氛圍,和作品的創作脈絡。

  • #9. 艺波接艺播:小明们的年底闲聊

    Episode  |  December 25th, 2020  |  55 mins 28 secs
    年度总结, 英国

    小明们各自回顾了这魔幻的一年,从今年英国备受争议的Cyberfirst campaign,聊到了依然没有结束的英国脱欧,还梳理了我们今年收到的若干拒信。

  • [文字版] 小明Alog: 許生的夜-男人的白蛇與法海

    Article  |  November 28th, 2020
    台灣, 小劇場
  • 小明Alog: 许生的夜-男人的白蛇与法海

    Episode  |  November 28th, 2020  |  18 mins 58 secs
    site-specific, 台湾

    作为影像部落格(Vlog)的类比,小明Alog (Audio log,简称Alog) 呼应我们九月在Artism线上杂志共笔的文章,《作为艺术评论的podcast》,针对单一演出、展览、或节庆做深度第一人称记事。以游记、评论、访谈甚至类广播剧的方式呈现。在这一集中,Howl前往台东艺穗节,在一个废弃泳池欣赏场地限定表演《许生的夜-男人的白蛇与法海》。

  • #8. 2.5次元舞台剧: 明明是宝冢先来的,为什么网王那么熟练?

    Episode  |  November 15th, 2020  |  58 mins 24 secs
    动漫, 日本, 音乐剧

    2003年,《网球王子》舞台剧公演,一批新生的男偶像斩获了众多粉丝,开启了2.5次元的时代。日本“媒介融合”(media mix)的景象,包括漫画改舞台剧、游戏改电影、动画改有声书……不管你从哪里进来,都会掉进这个深不见底的兔子洞。偶像文化如何在剧场体现?剧场又如何为偶像文化添砖加瓦?本期我们请到了博士期间研究日本流行戏剧的陆子惠,带我们一瞥在二次元与三次元的间隙那纷繁陆离的景象。

  • #7. 创作者最大的敌人是Ta自己:Haylin Cai在武汉的线上编作

    Episode  |  October 15th, 2020  |  56 mins 25 secs
    艺术家专访

    这一期节目,我们请到剧场创作者Haylin,谈2020年她从英国回到武汉后的编作经历。半路转行去英国学表演的Haylin,是如何找到自己的identity和创作信心的呢?编作剧场(devising theatre)作为一种集体创作的方法,常常用于肢体剧和原创戏剧,在疫情期间这种工作方法也发生了一系列变化。

  • 作為藝術評論的Podcast

    Article  |  October 2nd, 2020
    媒介, 艺术评论

    IATC Artism 2020年9月號「未來藝術異變的評論變異」專題約稿。

  • #6. 熟人、荤人、内人看素人剧场

    Episode  |  September 15th, 2020  |  54 mins 52 secs
    小剧场, 素人

    在近年的电视节目、抖音快手带动的网络视频里,我们常能看到“素人”这个词。素人的特质和表演风格,挑战了职业/非职业,科班/非科班,专业/票友的区分。这一期节目,我们邀请到剧场人韦哲宇,谈素人在国内戏剧节“非职业”单元上的呈现,追溯“素人”元素在中国小剧场和实验剧场发展中的逸闻。

  • #5. 那一夜,吴思锋说台湾小剧场

    Episode  |  August 15th, 2020  |  56 mins 11 secs
    台湾, 小剧场

    一票难求的话剧《暗恋桃花源》,戏剧大师赖声川和他发起的表演工作坊,除此之外,台湾小剧场运动还包括哪些被遗忘的方面?如何从八零年代的戏剧生态反观当下台湾戏剧的可能性?这一期节目我们请来了台湾资深剧评人吴思锋,听他娓娓道来台湾小剧场的轨迹和分歧。

  • 中英对照 | 我停止做艺术的那一年 (The Year I Stopped Making Art. by Paul Maheke)

    Article  |  July 25th, 2020
    翻译, 艺术

    COVID-19疫情在全球爆发以后,艺术家Paul Maheke的这篇科幻短文在社交媒体上被大量转发。

  • #4. 剧场「自助餐」:「豆皮寿司」与「海胆」的两难

    Episode  |  July 24th, 2020  |  45 mins 12 secs
    疫情, 艺术

    作为我们对疫情期间的体验总结,今天我们来聊一聊进剧场看戏的几种心态;在线上看戏的过程中,这几种心态又发生了怎样的变化?当疫情新闻铺天盖地的当下,有些人在蹭热点,有些人犹豫不决,还有一些人金盆洗手,从此不做艺术了。是哪些因素让我们在后疫情时期做出不同的选择?

  • #3. 文化包袱抖不抖,人前背后下“白”手

    Episode  |  June 30th, 2020  |  53 mins 37 secs
    种族

    美国白人警察暴力执法导致弗洛伊德之死,引发了全球性反对种族歧视的抗议。我们就六月份各地的反歧视运动说起,讨论了英国给有色人种和边缘人士添加的种种标签的来由。在社会压力面前,艺术和戏剧类院校如何回应系统性的歧视?海外留学生和驻扎英国的东亚表演艺术团体如何在黑白两色对立的社会结构中找定位?

  • #2. 环球剧院要倒闭了,我们却很淡定

    Episode  |  June 15th, 2020  |  44 mins 54 secs
    live art, 疫情

    我们由莎士比亚环球剧院等各大剧院受疫情影响、面临倒闭的困境说起,回顾了各自不再造访大剧场的那个瞬间。我们平时去哪里看演出?大小剧场的区别在哪里?疫情期间,选看演出的品味又发生了怎么的变化?